看翡翠的种水可以通过看透明度、看质地、看硬度、看净度来进行。透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足；种水越好的翡翠，质地越通透，种水越差所含杂质越多；种水越好的翡翠，硬度越高，种水越差的翡翠硬度越低；翡翠纯净度越高，它的内部瑕疵就越少，种的品质也就越高。

1、看透明度，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉

透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。用聚光灯观察“翡翠毛料”的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。

2、看质地，种水越好的翡翠，质地越通透，种水越差所含杂质越多

看翡翠的种水可以观察质地，种水越好的翡翠，质地越通透，里面所含杂质越少的翡翠。种水越差的翡翠，质地不通透，并且还含有许多杂质。

3、看硬度，种水越好的翡翠，硬度越高，种水越差的翡翠硬度越低

看翡翠的种水可以观察硬度，用小刀划过翡翠表面，种水越好的翡翠，硬度也高，表面不易留下痕迹。种水越差的翡翠，硬度越低，表面越是容易留下明显痕迹。

4、看净度，翡翠纯净度越高，它的内部瑕疵就越少，种的品质也就越高。

翡翠的纯净度也跟种的好坏有很大的关系，翡翠纯净度越高，它的内部瑕疵就越少，种的品质也就越高。在正常情况下翡翠形成的时候，难免会出现不同程度的瑕疵，只要瑕疵不是太多，就不会对它价值产生太大影响。