鉴定是不是翡翠原石可以根据观察表面、观察光泽、看颜色、灯光照射以及看质地来进行。从表面上看，天然翡翠原石表面一般较光滑，尤其是种老的翡翠原石；从光泽上看，一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状；从颜色上看，天然翡翠原石的颜色分布自然，有深浅变化；从灯光上看，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，绿色走向清楚；从质地上看，真的翡翠原石一般质地是很细腻。

 

1、观察表面

天然翡翠原石表面一般较光滑，尤其是种老的翡翠原石；假的翡翠原石表面往往有连续的腐蚀坑。假的表面腐蚀结构是无序的，因为翡翠原石成分中的各种矿物在酸里的溶解程度不一样，往往在表面形成蛛网状的酸蚀纹；而天然翡翠原石表面的擦痕、抛光纹相对来说是有序的，因为摩擦受力一般都是沿着一个方向。

2、观察光泽

首先看自然光线的光泽。一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。仔细看，假的翡翠原石边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光；这是填充的有机胶质的反射光的颜色。

3、看颜色

还可以通过看颜色来辨别翡翠原石的真假，天然翡翠原石的颜色分布自然，有深浅变化，并且深浅颜色之间有一定过渡。而假翡翠原石颜色的分布没有规律，看起来会比较杂乱，并且基底往往是白色的。

4、灯光照射

辨别翡翠原石的真假可以用强光照射，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，绿色走向清楚，与周围部分呈渐变关系。而假的翡翠原石色调灰淡、不自然，绿色走向不规律，光泽较弱，反光较暗。

5、看质地

这一点主要就是观察，真的翡翠原石的颜色是比较柔和的、非常的有光泽感，很明亮，质地也是很细腻的。五色的翡翠原石呈现出半透明状，而非全透明状或者不透明状，内部的话是可以用肉眼看到非常细小的闪光的翠色的晶粒的。这一步我们也可以借助放大镜或者或者显微镜去仔细地观察，它的外部的一些特征、结构。有无裂隙和后期的一些填充物等等，从而去鉴别翡翠原石的好坏和真伪。