一般来说，好的翡翠品种都是种好、色佳、净度高的。俗话说：“外行看色内行看种”，种越好的翡翠，底子就越细腻，水头也就越充足，价值就越高；还有翡翠的颜色也是衡量翡翠的重要因素之一，翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色；还有翡翠的净度，净度指的是翡翠内部的干净程度，由于翡翠是天然形成的矿物，要做到完全没有瑕疵是不可能的，但瑕疵越少，越不易被肉眼识别，那翡翠的价值越高。

 

种好的翡翠。种是衡量翡翠质量优劣的关键之一，是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。俗话说：“外行看色内行看种”，种越好的翡翠原石，底子就越细腻，水头也就越充足，价值就越高。种好的翡翠如玻璃种和冰种，质地细腻，均匀剔透，显得富有灵气。  

色佳的翡翠。翡翠的颜色要看其是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。  

净度高的翡翠。净度指的是翡翠内部的干净程度，由于翡翠是天然形成的矿物，要做到完全没有瑕疵是不可能的，但瑕疵越少，越不易被肉眼识别，那翡翠的价值越高。就目前在翡翠行业界里，翡翠所具有的瑕疵，统称来说翡翠制成品就存在这些瑕疵：裂纹、翠性、裂绺、石纹（石花）、杂色、黑点（脏点）等等。