翡翠中常有呈点状、斑状、丝状和带状的黑色部分，这些不同形态的黑色可能由不同原因造成，并且在矿物组成上也会有很大的差异。黑点常常是铬铁矿被硬玉交代后的残余，黑斑常是角闪石团块，黑丝是角闪石交代翡翠中的中小脉体，黑带则是较大的黑丝。翡翠中的黑丝、黑带是由碱性角闪石和绿辉石造成。

碱性角闪石的作用也须分不同的情况对待，如果绿色为主体的翡翠中含有黑色的角闪石，这些黑色或暗色矿物对翡翠的外观产生不利的影响，应作为净度特征对待。但是，如果在无色或白色为主体的翡翠制品中含有暗色的矿物，对翡翠的外观不产生负面的影响，反而会提高翡翠制品的价值，这时这些暗色的色带不当作净度特征，而是作为颜色要素来看待。